Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

W kalendarzu 2 kwietnia to Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci i urodziny Hansa Christiana Andersena.

W tym roku hasło przewodnie brzmi „Jestem książką, przeczytaj mnie” (‘I am a book, read me’). Święto ma na celu promowanie wartościowej literatury i grafiki wśród młodych odbiorców.

Tegorocznym gospodarzem święta jest Grecka Sekcja IBBY.

Za przesłanie dla dzieci odpowiada Vagelis Iliopoulos, a za projekt plakatu Photini Stephanidi.

Przesłanie

Jestem książką.
Ty także jesteś książką.
Wszyscy jesteśmy książkami.

Historia, którą opowiadam to moja dusza.
Każda książka opowiada historię.

Może wyglądać inaczej
– duża, mała,
kolorowa, czarno-biała,
kilku- lub wielostronicowa.

Opowiadamy o rzeczach podobnych albo różnych,
na tym polega nasze piękno.
Gdyby wszystkie książki były takie same, byłoby nudno.

Każda z nas jest wyjątkowa.
Każdą z nas należy szanować.
Czytać bez uprzedzeń.
Dać specjalne miejsce w bibliotece.

Możesz wyrażać na mój temat swoje zdanie.
Możesz podważać to, co mówię albo komentować moje myśli.
Możesz postawić mnie na półkę
albo zabrać w daleką podróż.

Nie proś, aby mnie niszczono i nikomu na to nie pozwalaj.
A jeśli książka z innej półki zmieni miejsce,
bo ktoś lub coś tak zadecydowało, postaw ją obok siebie.

Spróbuj poczuć to, co czuje.
Zrozum ją. Chroń ją.
Jutro i Ty możesz znaleźć się w podobnej sytuacji.

Ponieważ także jesteś Książką.
Wszyscy jesteśmy Książkami.

Powiedzmy to tak głośno, aby słyszeli nas wszyscy.
JESTEM KSIĄŻKĄ, PRZECZYTAJ MNIE.

Tłumaczenie: Katarzyna Ryrych